← 젭스영어 구약2권 8주 강좌로 돌아가기
젭스(JEBS) English Story Bible · Book 2Heaven or Hell? (천국입니까? 지옥입니까?)
죽음 이후의 심판과 지옥, 그리고 천국의 소망을 다루는 과별 한영대역 본문과 낭독·해설 영상 대본입니다.
1과 · Death and Judgment (죽음과 심판)
본문 (한영대역)
If we die with sin, what happens?
만약 우리가 죄를 가지고 죽으면 어떻게 될까요?
We are judged, and sent to hell.
우리는 심판을 받고 지옥으로 보내집니다.
낭독·해설 영상 대본
[심판 삽화]
If we die with sin, what happens? We are judged, and sent to hell.
죄를 가지고 죽으면 심판받고 지옥에 간다는 도입이에요. 질문형으로 시작하니 시청자에게 되묻듯 읽어주세요.
진행 노트: 질문조 낭독
2과 · The Lake of Fire (불의 호수)
본문 (한영대역)
This was the place for Satan and his angels.
이곳은 사탄과 그의 천사들을 위한 장소였습니다.
But Satan's followers are also thrown into hell.
하지만 사탄의 추종자들도 지옥에 던져집니다.
낭독·해설 영상 대본
[불 호수 삽화]
지옥이 불의 호수라는 짧고 강렬한 문장이에요. 천천히, 무겁게 읽어주세요.
3과 · The Unquenchable Fire (꺼지지 않는 불)
본문 (한영대역)
In hell, we are burnt in blazing fire.
지옥에서는, 우리는 활활 타는 불 속에서 불태워집니다.
The fire never goes out.
그 불은 절대로 꺼지지 않습니다.
And the flesh-eating worms never die.
그리고 살을 파먹는 벌레들도 절대로 죽지 않습니다.
4과 · Eternal Torment (영원한 고통)
본문 (한영대역)
We cannot take a sip of water.
우리는 물 한 모금도 마실 수 없습니다.
We scream in great pain.
우리는 극심한 고통 속에서 비명을 지릅니다.
But, we have to stay there forever.
하지만, 우리는 그곳에 영원히 머물러야 합니다.
낭독·해설 영상 대본
[고통 장면]
We scream in great pain. But, we have to stay there forever.
지옥의 고통이 영원하다는 부분이에요. 어린 시청자에게는 두려움보다 '그래서 우리는 예수님을 믿어야 해요'로 자연스럽게 연결해주세요.
진행 노트: 톤 주의: 공포감 최소화
5과 · What Heaven Is (천국이란)
본문 (한영대역)
Then, what is heaven like?
그러면 천국은 어떤 곳일까요?
Heaven is the place we can live with Jesus happily forever.
천국은 우리가 예수님과 함께 행복하게 영원히 살 수 있는 곳입니다.
낭독·해설 영상 대본
[천국 삽화]
Heaven is the place we can live with Jesus happily forever.
천국은 예수님과 영원히 행복하게 사는 곳이라는 대조로 전환돼요. 밝은 톤으로 전환해주세요.
진행 노트: [연출] 밝은 배경음 전환
6과 · The River and Trees of Heaven (천국의 강과 나무)
본문 (한영대역)
It is decorated with beautiful jewels.
그곳은 아름다운 보석들로 장식되어 있습니다.
There flows the river of the water of life.
그곳에는 생명수의 강이 흐릅니다.
There are trees of life on the riversides.
강가에는 생명나무들이 있습니다.
낭독·해설 영상 대본
[보석/생명수 강 삽화]
It is decorated with beautiful jewels. There flows the river of the water of life.
천국의 아름다운 모습을 묘사하는 부분이에요. 그림을 보여주며 함께 감상하듯 읽어주세요.
7과 · No More Curse or Darkness (저주도 어둠도 없는 곳)
본문 (한영대역)
There is no curse and no sadness.
그곳에는 저주도 없고 슬픔도 없습니다.
There is no darkness, for God gives light.
그곳에는 어둠이 없습니다, 하나님이 빛을 주시기 때문입니다.
We can see and worship God and Jesus.
우리는 하나님과 예수님을 보고 경배할 수 있습니다.
낭독·해설 영상 대본
[빛 삽화]
There is no darkness, for God gives light.
천국에는 어둠이 없다는 문장이에요. 'no darkness'를 강조해서 읽어주세요.
8과 · The Book of Life (생명책)
본문 (한영대역)
Not everyone can go to heaven,
모든 사람이 천국에 갈 수 있는 것은 아닙니다,
but only those can enter heaven whose names are in the book of life.
그러나 생명책에 이름이 있는 사람만 천국에 들어갈 수 있습니다.
낭독·해설 영상 대본
[생명책 삽화]
Not everyone can go to heaven, but only those whose names are in the book of life.
생명책에 이름이 있는 사람만 천국에 간다는 마무리 메시지예요. 진지하게, 그러나 희망적인 톤으로 마무리해주세요.
진행 노트: [연출] 3초 정지 후 다음 챕터 예고
원본 파일: 낭독·해설 대본 전체(docx) · Books 1–4 한영대역 원문(PDF)