젭스(JEBS) English Story Bible · Book 1

In the Beginning (태초에)

창세기 1–4장, 창조부터 가인과 아벨까지 — 과별 한영대역 본문과 낭독·해설 영상 대본입니다.

1과 · The Beginning (태초에)

본문 (한영대역)

In the beginning, God made everything.

태초에 하나님이 모든 것을 만드셨습니다.

And God made Adam and Eve.

그리고 하나님이 아담과 이브를 만드셨습니다.

God looked at all he had made, and said "Very good!"

하나님이 그분이 만드신 모든 것을 바라보시고 말씀하셨습니다, "아주 좋다!"

낭독·해설 영상 대본

[창조 삽화, 빛과 어둠]

In the beginning, God made everything. And God made Adam and Eve.

하나님이 태초에 모든 것을 만드셨고, 아담과 이브도 만드셨다는 이야기로 시작해요. '만들다(made)'라는 단어가 이 챕터의 핵심이에요.

진행 노트: 천천히 2회 반복 낭독

2과 · The Seventh Day (일곱째 날)

본문 (한영대역)

On the seventh day, God finished his work, and rested.

일곱 번째 날에 하나님이 그분의 일을 끝마치시고 쉬셨습니다.

God blessed the day and made it holy.

하나님은 그 날을 축복하시고 그것을 거룩하게 만드셨습니다.

낭독·해설 영상 대본

[안식일 삽화]

On the seventh day, God finished his work, and rested.

하나님이 일곱째 날에 쉬셨다는 부분이에요. 'rested(쉬셨다)'라는 단어에 강세를 주고 읽어주세요.

진행 노트: 손동작: 쉬는 자세

3과 · God's Blessing (하나님의 축복)

본문 (한영대역)

God loved Adam and Eve so much that He blessed them.

하나님이 아담과 이브를 너무 많이 사랑하셔서 그들을 축복하셨습니다.

"Be fruitful and multiply. Fill the earth and govern it."

"아이를 많이 낳고 번성하라. 땅을 가득 채우고 다스리라."

낭독·해설 영상 대본

[축복 장면]

God loved Adam and Eve so much that He blessed them.

하나님이 아담과 이브를 사랑하셔서 축복하셨다는 내용이에요. 'blessed(축복하다)'는 아이들이 자주 헷갈리는 단어이니 천천히 짚어주세요.

4과 · The Fall (타락)

본문 (한영대역)

One day, they ate the forbidden fruit, and sinned against God.

어느 날 그들은 금지된 과일을 먹고 하나님께 죄를 지었습니다.

God punished them, and drove them out of Eden.

하나님은 그들을 벌하시고 에덴 밖으로 내쫓으셨습니다.

낭독·해설 영상 대본

[선악과 삽화]

One day, they ate the forbidden fruit, and sinned against God.

어느 날 금지된 열매를 먹고 하나님께 죄를 지었다는 전환점이에요. 여기서 톤을 살짝 낮춰 심각한 분위기를 표현해주세요.

진행 노트: 톤 전환 지점

5과 · God's Punishment (하나님의 벌)

본문 (한영대역)

Why did God punish them so hard?

왜 하나님은 그들을 그토록 심하게 벌하셨을까요?

It's because they didn't listen to God, but they followed Satan.

왜냐하면 그들은 하나님의 말씀을 듣지 않고 사탄을 따라갔기 때문입니다.

낭독·해설 영상 대본

[질문 화면 전환]

Why did God punish them so hard? It's because they didn't listen to God.

'왜 하나님이 그렇게 심하게 벌하셨을까요?'라는 질문을 시청자에게 직접 던지고 잠시 멈춘 뒤 이어가면 좋아요.

진행 노트: [연출] 3초 정지, 질문 유도

6과 · The Sinful Nature (죄성)

본문 (한영대역)

They got to have the mind of Satan.

그들은 사탄의 마음을 가지게 되었습니다.

Anyone with the sinful nature couldn't live with the Holy God.

누구든지 죄성을 가진 사람은 거룩하신 하나님과 살 수 없습니다.

낭독·해설 영상 대본

[사탄의 마음 삽화]

They got to have the mind of Satan.

불순종의 결과로 '사탄의 마음'을 갖게 되었다는 부분이에요. 여기서는 '나쁜 마음을 갖게 되었다'는 정도로 쉽게 풀어 설명해도 좋아요.

7과 · Cain and Abel (가인과 아벨)

본문 (한영대역)

Eve gave birth to Cain and Abel.

이브는 가인과 아벨을 낳았습니다.

Cain was a farmer, and Abel was a shepherd.

가인은 농부였고, 아벨은 목동이었습니다.

One day, Cain and Abel presented their gifts to God.

어느 날 가인과 아벨은 하나님께 그들의 선물을 드렸습니다.

낭독·해설 영상 대본

[가인과 아벨 삽화]

Cain was a farmer, and Abel was a shepherd.

두 형제가 각자 다른 일을 했다는 소개예요. farmer(농부)와 shepherd(목동) 단어 카드를 화면에 띄워주세요.

진행 노트: [연출] 단어카드 자막

8과 · God's Judgment on Cain (하나님의 심판과 가인의 방황)

본문 (한영대역)

God accepted Abel's gift only.

하나님은 아벨의 선물만 받으셨습니다.

Cain got angry and killed Abel.

가인은 화가 나서 아벨을 죽였습니다.

God punished him, and he roamed about without God.

하나님은 그를 벌하셨고, 그는 하나님 없이 떠돌아다녔습니다.

낭독·해설 영상 대본

[결말 삽화]

God accepted Abel's gift only. Cain got angry and killed Abel.

하나님이 아벨의 제물만 받으시자 가인이 화가 나서 아벨을 죽였다는 결말이에요. 무거운 내용이니 담담한 톤으로 마무리해주세요.

진행 노트: [연출] 잔잔한 배경음

원본 파일: 낭독·해설 대본 전체(docx) · Books 1–4 한영대역 원문(PDF)