원본 7주차(중간태·수동태 동사 입문)를 11세 아이가 이해할 수 있도록 쉬운 말과 놀이로 다시 만든 자료입니다.
Ⅰ. 오늘 배울 것 — What We'll Learn Today
어떤 동사는 '~당하다'처럼 보이는 옷을 입고 있는데, 사실은 '내가 스스로 한다'는 뜻이에요. 마치 변장한 슈퍼히어로처럼요!
Some verbs wear an outfit that looks like 'being done to,' but they actually mean 'I do it myself.' Like a disguised superhero!
Ⅱ. 진짜 변장 동사 — Real Disguised Verbs
ἔρχομαι — 겉모습은 '당하는' 옷인데, 뜻은 그냥 '나는 온다'예요.
ἔρχομαι — dressed in the 'passive-look' outfit, but it simply means 'I come.'
πορεύομαι — 역시 변장 동사, 뜻은 '나는 간다'예요.
πορεύομαι — another disguised verb, meaning 'I go.'
예수님이 걸어 다니시고 오시는 이야기에 이런 동사가 정말 많이 나와요 — 이제 여러분도 알아볼 수 있어요!
These verbs show up constantly in stories about Jesus walking and coming — now you can spot them!
Ⅲ. 진짜 '당하는' 뜻일 때도 있어요 — Sometimes It's Really Passive
같은 옷(모양)이라도 문맥에 따라 진짜 '~당하다'는 뜻일 수도 있어요. 그래서 탐정처럼 앞뒤 이야기를 잘 살펴야 해요.
The same outfit can sometimes really mean 'being done to' — so like a good detective, you have to check the story around it.
Ⅳ. 세션 흐름 (30분) — Session Flow (30 Minutes)
웜업 (5분) — 변장 놀이: 안경/망토를 쓰고 "나는 사실 ___이야!" 말하기 Warm-up (5 min) — Disguise game: put on glasses/a cape and say "I'm actually ___!"
변장 동사 카드 (12분) — ἔρχομαι, πορεύομαι 카드를 뒤집으면 "진짜 뜻: 온다/간다"가 나오는 뒤집기 게임 Disguised-verb cards (12 min) — Flip cards to reveal the "real meaning: come/go."
몸으로 말해요 (8분) — "온다/간다" 동작을 몸으로 표현하며 낱말 외우기 Act it out (8 min) — Memorize the words by acting out "come/go" with your body.
마무리 (5분) — 오늘 배운 두 변장 동사로 짧은 몸짓극 만들기 Wrap-up (5 min) — Make a short mime skit using today's two disguised verbs.
Ⅴ. 강의 대화 원고 예시 — Sample Teacher Script (한영대역)
Teacher: This word ἔρχομαι looks like it means "I am done to." But it's a disguise!
이 낱말 ἔρχομαι는 겉보기엔 "~당한다"는 뜻처럼 보여요. 하지만 이건 변장이에요!
Teacher: What does it really mean?
진짜 뜻은 뭘까요?
Child: I come!
나는 온다요!
Teacher: You caught the disguise! Great detective work.
변장을 알아챘네요! 훌륭한 탐정이에요.
Ⅵ. 다음 주 예고 — Next Week Preview
다음 주에는 '어제 계속 하고 있었어요'를 말하는 방법을 배워요 — 어제의 비디오를 다시 트는 것처럼요!
Next week, we'll learn how to say 'I was doing this yesterday' — like replaying yesterday's video!