원본 6주차(기본 문장 분석 실습 — 요한복음 1:1)를 11세 아이가 이해할 수 있도록 쉬운 말과 놀이로 다시 만든 자료입니다.
Ⅰ. 오늘의 사건 파일 — Today's Case File
1~5주차에서 배운 낱말 옷 갈아입기, 형용사 짝꿍, 동사 이름표, 사진/동영상을 모두 사용해서 진짜 성경 구절을 탐정처럼 풀어볼 거예요.
Using everything from Weeks 1-5 — word outfits, adjective buddies, verb name tags, and snapshot/video — we'll detective our way through a real Bible verse.
Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος
태초에 말씀이 계시니라
In the beginning was the Word
Ⅱ. 낱말 탐정 수첩 — The Detective's Notebook
Ἐν ἀρχῇ — '~에'라는 작은 낱말 + '시작'이라는 낱말 = '시작에, 태초에'
Ἐν ἀρχῇ — the little word 'in' + the word 'beginning' = 'in the beginning'
ἦν — εἰμί('~이다')의 '그는 ~였다' 모양. 4주차에서 배운 εἰμί 가족이에요!
ἦν — the 'he/she was' form of εἰμί ('to be'). It's from the εἰμί family we met in Week 4!
ὁ λόγος — '그' + '말씀'. 2주차에서 배운 주어 옷을 입은 λόγος예요!
ὁ λόγος — 'the' + 'word.' It's λόγος wearing its subject outfit from Week 2!
Ⅲ. 다 같이 풀어봐요 — Solving It Together
탐정 수첩을 합치면: '시작에 + 그 말씀이 + ~였다' → '태초에 말씀이 계셨다'는 뜻이 완성돼요!
Put the clues together: 'in the beginning' + 'the word' + 'was' → 'In the beginning was the Word'!
Ⅳ. 세션 흐름 (30분) — Session Flow (30 Minutes)
탐정 배지 달기 (3분) — 종이 탐정 배지를 만들어 달기 Detective badge (3 min) — Make and wear a paper detective badge.
낱말 카드 수사 (15분) — 세 낱말(Ἐν ἀρχῇ / ἦν / ὁ λόγος) 카드를 하나씩 조사하며 지난 5주 배움과 연결짓기 Word-card investigation (15 min) — Examine each of the three word-cards, linking back to the past 5 weeks.
문장 조립 (7분) — 카드를 순서대로 늘어놓고 완성 문장 소리 내어 읽기 Sentence assembly (7 min) — Arrange the cards in order and read the completed sentence aloud.
사건 종결 (5분) — "사건 해결!" 인증서 받기 Case closed (5 min) — Receive a "Case Solved!" certificate.
Ⅴ. 강의 대화 원고 예시 — Sample Teacher Script (한영대역)
Teacher: Detective, what does ὁ λόγος tell us?
탐정님, ὁ λόγος가 우리에게 뭘 알려주나요?
Child: It's "the word," wearing its subject outfit!
"그 말씀"이에요, 주어 옷을 입고 있어요!
Teacher: And ἦν?
그럼 ἦν은요?
Child: It's from the εἰμί family — "was"!
εἰμί 가족이에요 — "~였다"라는 뜻이요!
Teacher: Case solved! "In the beginning was the Word."
사건 해결! "태초에 말씀이 계시니라."
Ⅵ. 다음 주 예고 — Next Week Preview
다음 주에는 겉모습은 '당하는' 모양인데 실제로는 '내가 하는' 뜻을 가진 신기한 '변장 동사'들을 만나요!
Next week, we'll meet strange 'disguised verbs' that look passive but actually mean something you do yourself!